NeonAlisa

app

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Russian	99%	7	0	0	7	66	0	0

	Azerbaijani		0	0	0	0	181	0	0

	English	38%	2,473	5,433	39,676	2,464	60	0	0

	Turkish	95%	186	462	3,362	186	277	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	neonalisa.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.neonalisa.com/git/neonalisa/app/`
File mask	`*.yml`
Monolingual base language file	`ru.yml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,092		33,816		247,864
Source		4,023		8,454		61,966
Translated	83%	13,426	82%	27,921	82%	204,826
Needs editing	1%	9	1%	63	1%	467
Read-only	1%	21	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	584	2%	991	2%	6,946
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	2,657	17%	5,832	17%	42,571

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

33,816

Hosted words

16,092

Hosted strings

83%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed NeonAlisa app Azerbaijani	Changes committed 10 months ago
ilham Translation added NeonAlisa app Azerbaijani	Russian Редактирование акта разделки Azerbaijani 28 characters edited Current translation Translated Parçalanma aktının redaktəsi 10 months ago
ilham Translation added NeonAlisa app Azerbaijani	Russian Валюта Azerbaijani 7 characters edited Current translation Translated Valyuta 10 months ago
ilham Translation added NeonAlisa app Azerbaijani	Russian Выберите страну Azerbaijani 12 characters edited Current translation Translated Ölkəni seçin 10 months ago
ilham Translation added NeonAlisa app Azerbaijani	Russian Выберите валюту Azerbaijani 15 characters edited Current translation Translated Valyutanı seçin 10 months ago
ilham Translation added NeonAlisa app Azerbaijani	Russian Сред. цена продажи блюда Azerbaijani 26 characters edited Current translation Translated Yeməyin orta satış qiyməti 10 months ago
ilham Translation added NeonAlisa app Azerbaijani	Russian Сред. цена модификатора Azerbaijani 26 characters edited Current translation Translated Modifikatorun orta qiyməti 10 months ago
ilham Translation added NeonAlisa app Azerbaijani	Russian Сред. цена блюда Azerbaijani 20 characters edited Current translation Translated Yeməyin orta qiyməti 10 months ago
ilham Translation added NeonAlisa app Azerbaijani	Russian Сред. себестоимость блюда Azerbaijani 24 characters edited Current translation Translated Yeməyin orta maya dəyəri 10 months ago
ilham Translation added NeonAlisa app Azerbaijani	Russian Добавление новой группы модификатора Azerbaijani 40 characters edited Current translation Translated Yeni modifikator qrupunun əlavə edilməsi 10 months ago

Browse all component changes