NeonAlisa/app — Turkish @ Weblate NEON Alisa: <h2>Обратите внимание!</h2><br/><br/> <p>Процедура 'Очистки данных' - НЕОБРАТИМА!</p> <p>Все НАКОПЛЕННЫЕ данные …

Translation

Key reset_db->info_text1

Russian

<h2>Обратите внимание!</h2><br/><br/> <p>Процедура 'Очистки данных' - НЕОБРАТИМА!</p> <p>Все НАКОПЛЕННЫЕ данные до указанного указанного периода удалятся БЕЗВОЗВРАТНО!</p> <p>Дата указывается включительно, т.е если вы указали 5 число, то все данные за 5 число, также удалятся.</p>

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	Russian	Turkish
modifier->price	Цена	Fiyat
course_courses->title	Связанные блюда	İlişkili yemekler
course_courses->empty_courses	Нет связанных блюд	Bağlantılı yemek yok
course_courses->new_modal_title	Создание связанного блюда	Bağlantılı bir yemek oluşturma
course_courses->selected_courses	Выбранные блюда (макс. кол-во 10)	Seçilen yemekler (maks. 10)
course_courses->selected_course	Выбранное блюдо	Seçilen yemek
course_courses->select_course	Выберите блюдо	Bir yemek seçin
course_courses->course	Блюдо	Yemek
course_courses->edit_modal_title	Редактирования связанного блюда	Bağlantılı bir yemeği düzenleme
course_courses->parent_course_blank	Выберите основное блюдо для связки	Bağlamak için bir ana yemek seçin
course_courses->ttk	Тех. Карта	Teknik. Harita
course_courses->ttk_full	Технологическая карта	Teknolojik harita
reset_db->title	Очистить данные	Verileri temizleyin
reset_db->date_to	Дата до (включительно):	Tarih (dahil):
reset_db->need_password	Ваш пароль:	Şifreniz:
reset_db->info_text1	<h2>Обратите внимание!</h2><br/><br/> <p>Процедура 'Очистки данных' - НЕОБРАТИМА!</p> <p>Все НАКОПЛЕННЫЕ данные до указанного указанного периода удалятся БЕЗВОЗВРАТНО!</p> <p>Дата указывается включительно, т.е если вы указали 5 число, то все данные за 5 число, также удалятся.</p>	<h2>Lütfen dikkat!</h2><br/><br/> <p>'Kayıtları Temizle' prosedürü İADE EDİLEMEZ!</p> <p>Belirtilen dönemden önceki tüm birikmiş veriler SİLİNMEDEN silinecektir!</p> <p>Tarih dahil olarak belirtilir, bu nedenle 5. tarihi belirtirseniz, 5. tarihten önceki tüm veriler de silinecektir.
reset_db->info_text2	<h3>Что очистить?</h3>	<h3>Neyi temizlemeli?</h3>
reset_db->info_text3	<p>Вся остальная структура ресторана не изменится:</p> <p>- ингредиенты, блюда и их калькуляции.</p> <p>В зависимости от количества данных, очистка может занять некоторое время от <strong>1 минуты до 24 часов</strong>.<br/>Во время процедуры очистки Вы сможете продолжать работать с программой, по завершении очистки, вы получите уведомление на почту.</p>	<p>Restoran yapısının geri kalanı değişmeyecek:</p> <p>- restoranın müşterilerinin veri tabanı, hesap geçmişi ve depozito bakiyesi.</p> <p>- malzemeler , yemekler ve hesaplamaları.</p> < p>- program ayarları</p> <p>- ödeme geçmişi ve ortaklık programı</p> <p>- mobil uygulama için restoranın menüsü ve açıklaması</p > <p>Veri miktarına bağlı olarak temizleme işlemi <strong>1 dakikadan 24 saate</strong> kadar sürebilir.<br/>Temizlik işlemi sırasında programla çalışmaya devam edebilirsiniz. tamamlandığında, postayla bir bildirim alacaksınız.</p>
reset_db->stocks_info	Счета + проданные блюда + остатки на складах ( все счета, все отчеты, все накладные, списания, перемещения, инвентаризации )	Faturalar + satılan yemekler + stok bakiyeleri (tüm faturalar, tüm raporlar, tüm faturalar, iptaller, transferler, envanterler)
reset_db->cashboxes_info	Кассовый учет ( все приходы и расходы по всем кассам, все транзакции )	Kasa muhasebesi (tüm kasalar için tüm gelir ve giderler, tüm işlemler)
reset_db->logs_info	История действий пользователей ( все действия в административной панели, все действия пользователей в ресторане )	Kullanıcı eylemlerinin geçmişi (yönetim panelindeki tüm işlemler, restorandaki tüm kullanıcı eylemleri)
reset_db->start_button	Очистить данные	Verileri temizleyin
reset_db->reset_password_not_valid	Пароль не правильный	Şifre yanlış
dealer->code	Код Партнера:	Ortak kodu:
mobile_categories->title	Категории мобильного меню	Mobil menü kategorileri
mobile_categories->new_modal_title	Добавление новой категории в мобильное меню	Mobil menüye yeni bir kategori ekleme
mobile_categories->edit_modal_title	Редактирование категории в мобильном меню	Mobil menüde bir kategoriyi düzenleme
payment_form->messages->card_exp_date	Неверная дата окончания срока действия карты	Yanlış kart son kullanma tarihi
restaurant_payment_systems->title	Платежные системы	Ödeme sistemleri
restaurant_payment_systems->not_found	Платежная система не найдена	Ödeme sistemi bulunamadı
restaurant_payment_systems->new_modal_title	Добавление новой платежной системы	Yeni bir ödeme sistemi ekleme

Key	Russian	Turkish
reports->total_day->departments	Отделы	Bölümler
reports->total_day->details	Детали	Detaylar
reports->total_day->discount	Скидки	İndirimler
reports->total_day->expences_for	Расходы на	Harcamalar
reports->total_day->people_count	Кол-во гостей	Misafir sayısı
reports->total_day->proceeds	Выручка	Hasılat
reports->total_day->profit	Прибыль	Kâr
reports->total_day->service	Обслуживание	Servis
reports->total_day->top_profitability	Рентабельность	Kârlılık Tablosu
reports->total_day->work_date	Дата	Tarih
reports->total_for_day	Итог дня	Günün özeti
reports->user_full_name:	Пользователь:	Kullanıcı:
reports->waiters	Официанты	Garsonlar
reset_db->cashboxes_info	Кассовый учет ( все приходы и расходы по всем кассам, все транзакции )	Kasa muhasebesi (tüm kasalar için tüm gelir ve giderler, tüm işlemler)
reset_db->date_to	Дата до (включительно):	Tarih (dahil):
reset_db->info_text1	<h2>Обратите внимание!</h2><br/><br/> <p>Процедура 'Очистки данных' - НЕОБРАТИМА!</p> <p>Все НАКОПЛЕННЫЕ данные до указанного указанного периода удалятся БЕЗВОЗВРАТНО!</p> <p>Дата указывается включительно, т.е если вы указали 5 число, то все данные за 5 число, также удалятся.</p>	<h2>Lütfen dikkat!</h2><br/><br/> <p>'Kayıtları Temizle' prosedürü İADE EDİLEMEZ!</p> <p>Belirtilen dönemden önceki tüm birikmiş veriler SİLİNMEDEN silinecektir!</p> <p>Tarih dahil olarak belirtilir, bu nedenle 5. tarihi belirtirseniz, 5. tarihten önceki tüm veriler de silinecektir.
reset_db->info_text2	<h3>Что очистить?</h3>	<h3>Neyi temizlemeli?</h3>
reset_db->info_text3	<p>Вся остальная структура ресторана не изменится:</p> <p>- ингредиенты, блюда и их калькуляции.</p> <p>В зависимости от количества данных, очистка может занять некоторое время от <strong>1 минуты до 24 часов</strong>.<br/>Во время процедуры очистки Вы сможете продолжать работать с программой, по завершении очистки, вы получите уведомление на почту.</p>	<p>Restoran yapısının geri kalanı değişmeyecek:</p> <p>- restoranın müşterilerinin veri tabanı, hesap geçmişi ve depozito bakiyesi.</p> <p>- malzemeler , yemekler ve hesaplamaları.</p> < p>- program ayarları</p> <p>- ödeme geçmişi ve ortaklık programı</p> <p>- mobil uygulama için restoranın menüsü ve açıklaması</p > <p>Veri miktarına bağlı olarak temizleme işlemi <strong>1 dakikadan 24 saate</strong> kadar sürebilir.<br/>Temizlik işlemi sırasında programla çalışmaya devam edebilirsiniz. tamamlandığında, postayla bir bildirim alacaksınız.</p>
reset_db->logs_info	История действий пользователей ( все действия в административной панели, все действия пользователей в ресторане )	Kullanıcı eylemlerinin geçmişi (yönetim panelindeki tüm işlemler, restorandaki tüm kullanıcı eylemleri)
reset_db->need_password	Ваш пароль:	Şifreniz:
reset_db_password	Пароль	Şifre
reset_db->reset_password_not_valid	Пароль не правильный	Şifre yanlış
reset_db->start_button	Очистить данные	Verileri temizleyin
reset_db->stocks_info	Счета + проданные блюда + остатки на складах ( все счета, все отчеты, все накладные, списания, перемещения, инвентаризации )	Faturalar + satılan yemekler + stok bakiyeleri (tüm faturalar, tüm raporlar, tüm faturalar, iptaller, transferler, envanterler)
reset_db->title	Очистить данные	Verileri temizleyin
restaurant->activated_at:	Активирован до:	Aktifleştirildi bu tarihe kadar:
restaurant->active_at	Активирован до:	Aktifleştirildi bu tarihe kadar:
restaurant->active_members	Пользователи на сайте	Sitedeki kullanıcılar
restaurant->active_status	Статус ресторана	Restoran Durumları
restaurant->active_status_0	Активные	Aktif

Loading…

neonalisadmin

Translation uploaded

Russian

Turkish 283 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Russian

Turkish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

Russian	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

reset_db->info_text1

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.yml, string 3168