NeonAlisa

POS

Azerbaijani

Translation status

957	Strings		98%	Browse Translate
2,321	Words		97%	Browse Translate

Strings status

957		All strings — 2,321 words	Browse Translate Zen
942		Translated strings — 2,270 words	Browse Translate Zen
15		Unfinished strings — 51 words	Browse Translate Zen
15		Strings marked for edit — 51 words	Browse Translate Zen
15		Unfinished strings without suggestions — 51 words	Browse Translate Zen
33		Strings with any failing checks — 72 words	Browse Translate Zen
31		Translated strings with any failing checks — 66 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Starting spaces — 5 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched colon — 1 word	Browse Translate Zen
14		Failing check: Inconsistent — 34 words	Browse Translate Zen
16		Failing check: Reused translation — 17 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Consecutive duplicated words — 15 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app		0	0	0	0	181	0	0

	Glossary NeonAlisa		0	0	0	0	0	0	0

	print		0	0	0	0	12	0	0

	devise		0	0	0	0	1	0	0

	owner		0	0	0	0	24	0	0

	login		0	0	0	0	0	0	0

	mobilewaiter		0	0	0	0	14	0	0

	plurals		0	0	0	0	12	0	0

Browse all components

Overview

Project website	neonalisa.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.neonalisa.com/git/neonalisa/pos/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`ru.json`
Translation file	Download `az.json`
Last change	Aug. 6, 2025, 11:07 a.m.
Last author	ilham

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		957		2,321		16,317
Translated	98%	942	97%	2,270	97%	15,895
Needs editing	1%	15	2%	51	2%	422
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	33	3%	72	2%	447
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,321

Hosted words

957

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Changes committed NeonAlisa POS Azerbaijani	Changes committed 3 months ago
ilham Translation changed NeonAlisa POS Azerbaijani	Russian Доступ ограничен Azerbaijani 9 characters edited Current translation Translated "Giriş məhdud~~dur~~laşdırılıb 3 months ago
None Changes committed NeonAlisa POS Azerbaijani	Changes committed 3 months ago
neonalisadmin Translation added NeonAlisa POS Azerbaijani	Russian Не запущен Azerbaijani 11 characters edited Current translation Translated Qaçış deyil 3 months ago
neonalisadmin Translation added NeonAlisa POS Azerbaijani	Russian Укажите верную дату, не более 30 дней и не менее %1 день\дней от текущей даты. Azerbaijani 96 characters edited Current translation Translated Lütfən, cari tarixdən 30 gündən çox olmayan və ən azı %1 gün/gün olan etibarlı tarix daxil edin. 3 months ago
neonalisadmin Translation added NeonAlisa POS Azerbaijani	Russian Дата Azerbaijani 5 characters edited Current translation Translated Tarix 3 months ago
None Changes committed NeonAlisa POS Azerbaijani	Changes committed 3 months ago
ilham Translation changed NeonAlisa POS Azerbaijani	Russian Размер бумаги (мм) Azerbaijani 7 characters edited Current translation Translated Kağızın ölçüsü (mm) 3 months ago
ilham Contributor joined NeonAlisa POS Azerbaijani	Contributor joined 3 months ago
neonalisadmin Source string changed NeonAlisa POS Azerbaijani	Вы действительно хотите восстановить данн~~ое устройство? П~~ый идентификатор? Предупреждение, после восстановления ~~этого~~ устройства синхронизации на другом компьютере с данным идентификатором не будет. Проверить идентификатор устройства можно, зайдя под менеджером в Waiter - Настройки, другое устройство с данным идентификатором не сможет отправлять данные. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

957	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
957	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-08 AND state:<=needs-editing`	Add