NeonAlisa

devise

Turkish

Translation status

30	Strings		96%	Browse Translate
209	Words		86%	Browse Translate

Strings status

30		All strings — 209 words	Browse Translate Zen
29		Translated strings — 181 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 28 words	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 28 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 28 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app	95%	186	462	3,362	186	277	0	0

	Glossary NeonAlisa		0	0	0	0	0	0	0

	print		0	0	0	0	12	0	0

	POS		0	0	0	0	48	0	0

	owner	88%	23	82	488	20	30	15	0

	login	0%	66	275	1,888	66	63	0	0

	mobilewaiter		0	0	0	0	12	0	0

	plurals	0%	122	468	3,203	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	neonalisa.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://translate.neonalisa.com/git/neonalisa/devise/`
File mask	`*.yml`
Monolingual base language file	`ru.yml`
Translation file	Download `tr.yml`
Last change	June 11, 2024, 1:33 p.m.
Last author	ilham

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		209		1,473
Translated	96%	29	86%	181	84%	1,243
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	1	1%	4	1%	24
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	1	13%	28	15%	230

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

209

Hosted words

30

Hosted strings

96%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Changes committed NeonAlisa devise Turkish	Changes committed a year ago
ilhambinali Translation changed NeonAlisa devise Turkish	Russian Вы уже вошли в систему. Turkish 1 character edited Current translation Translated CSisteme giriş yaptınız. a year ago
ilhambinali Translation changed NeonAlisa devise Turkish	Russian До свидания! Ваша учётная запись удалена. Надеемся снова увидеть вас. Turkish 2 characters edited Current translation Translated Güle güle! Hesabınız silinmiştir. Senizi yeniden görmeyi umuyoruz. a year ago
ilhambinali Translation changed NeonAlisa devise Turkish	Russian Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались. Но пока вы не можете войти в систему, т.к. ваша учётная запись %{reason}. Turkish 2 characters edited Current translation Translated Hoş geldiniz! Başarıyla kayıt oldunuz. Ancak şu an için giriş yapamazsınız çünkü. hesabınız %{reason}. a year ago
ilhambinali Translation changed NeonAlisa devise Turkish	Russian Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались. Turkish 2 characters edited Current translation Translated Hoş geldiniz! Başarıyla kayıt oldunuz. a year ago
ilhambinali Translation changed NeonAlisa devise Turkish	Russian Ваша учётная запись подтверждена. Теперь вы вошли в систему. Turkish 1 character edited Current translation Translated Hesabınız doğrulandı. Giriş yaptınız. a year ago
ilhambinali Translation changed NeonAlisa devise Turkish	Russian Мы не могли найти введенный вами e-mail адрес в нашей системе. Может быть, вы использовали другой e-mail адрес? Turkish 2 characters edited Current translation Translated Girdiğiniz e-posta adresini sistemimizde bulamadık. Farklı bir e-posta adresi kullanmış olabilir misiniz? a year ago
ilhambinali Translation changed NeonAlisa devise Turkish	Russian Выход из системы выполнен. Turkish 10 characters edited Current translation Translated Sistemden çıkış ~~yapılmıştır~~gerçekleşti. a year ago
ilhambinali Translation changed NeonAlisa devise Turkish	Russian Вход в систему выполнен. Turkish 13 characters edited Current translation Translated Sisteme giriş~~i tamamlandı.~~ gerçekleşti a year ago
ilhambinali Translation changed NeonAlisa devise Turkish	Russian Неверный ключ аутентификации. Turkish 26 characters edited Current translation Translated ~~Geçersiz kimlik d~~Doğrulama anahtarı geçersiz. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	Ruby YAML file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-08 AND state:<=needs-editing`	Add