NeonAlisa/mobilewaiter — Turkish @ Weblate NEON Alisa: Счёт №{} успешно привязан. {}

Translation

Key bill_linked_message

Russian

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	Russian	Turkish
close_bill_question	Вы хотите закрыть счёт?	Hesabınızı kapatmak istiyor musunuz?
unsaved_courses	В счете есть несохраненные блюда. Выйти из счета?	Faturada kaydedilmemiş yemekler var. Hesaptan Çıkmak İster misin?
yes	Да	Evet
ok	OK	Tamam
cancel	Отмена	iptal
to_cancel	Отменить	İptal
comment	Комментарий	Yorumlar
description	Описание	Tanım
message	Сообщение	İleti
piece	шт.	Adet
search_course	Поиск по каталогу	Katalog taraması
modifiers	Модификаторы	Değiştirici
add_course	Добавить блюдо	Bir yemek ekle
save	Сохранить	Kaydet
bill_linked_title	Счёт привязан	Hesap bağlı
bill_linked_message	Счёт №{} успешно привязан. {}	Hesap №{} başarıyla bağlandı.
merge_bills_title	Объединить счета?	Hesaplar birleştirilsin mi?
merge_bills	Сейчас на столик №{} оформлено {} счёта. Объединить счета?	Şimdi tablo №{} için bir {} fatura var. Hesaplar birleştirilsin mi?
not_merge	Не объединять	Birleştirme
to_merge	Объединить	Birleştirmek
choose_language_title	Выберите язык	Dil seçin
choose_language_client	Выберите язык для корректного отображения счета у клиента.	Müşteriye vereceğiniz fiş dilini seçin
language	Язык	Dil
printers_group	Группа печати принтера	Yazıcı Baskı Grubu
enter_manager_title	Введите пароль менеджера	Yönetici şifresini girin
enter_manager	Для внесения изменений в настройки необходимо ввести пароль менеджера	Ayarlarda değişiklik yapmak için yöneticinin şifresini girmeniz gerekir
logout_prompt	Выйти из аккаунта	Hesabınızdan çıkış yapın
save_settings	Сохранить настройки	Ayarları Kaydet
logout_title	Аккаунт официанта	Garson hesabı
logout_message	Вы хотите выйти из аккаунта?	Hesabınızdan çıkış yapmak istiyor musunuz?
logout	Выйти	Çıkış

Key	Russian	Turkish
access_set_service	Запрос на установку процента обслуживания	Hizmet yüzdesini ayarlama isteği
add	Добавить	Ekle
add_course	Добавить блюдо	Bir yemek ekle
added_courses	Добавленные блюда	Eklenen Yemekler
admin_wrong_password	Неправильный пароль админа	Admin şifresi yanlış
answer_in_chat	Ответить в чате	Sohbette yanıtlama
back_to_ip_address	назад к настройке IP адреса	IP Adresini Yapılandırmaya Geri Dön
base_tariff_absent	У вас закончилась лицензия. Пожалуйста приобретите услугу Базовый	Lisansınızın süresi doldu. Lütfen lisans yenileyin
base_tariff_expired	Срок оплаты за программу истек {}. Пожалуйста оплатите в личном кабинете.	Programın ödeme süresi {} tarihinde sona erdi. Lütfen kişisel hesabınızdan ödeme yapın.
bill	Счёт	Hesab
bill_amount	Сумма счёта	Fatura tutarı
bill_closed	Счёт уже закрыт	Hesap Kapanmış
bill_details_save	Настройки счета сохранены	Hesap ayarları kaydedildi
bill_id_empty	Счёт еще не создан	Fatura henüz oluşturulmamış
bill_info	Информация о счёте:	Hesap Bilgileri:
bill_linked_message	Счёт №{} успешно привязан. {}	Hesap №{} başarıyla bağlandı.
bill_linked_title	Счёт привязан	Hesap bağlı
bill_number	Номер счёта	Hesap Numarası
bills	Счета	Hesaplar
cancel	Отмена	iptal
cancel_order_question	Отказаться от онлайн заказа?	Çevrimiçi bir siparişi iptal etmek mi istiyorsunuz?
changes_saved	Изменения сохранены	Değişiklikler kaydedildi
chat	Чат	Sohbet
choose_language	Выберите язык	Dil seçin
choose_language_client	Выберите язык для корректного отображения счета у клиента.	Müşteriye vereceğiniz fiş dilini seçin
choose_language_title	Выберите язык	Dil seçin
choose_user	Выберите пользователя	Bir kullanıcı seçin
client_rejection	Отказ клиента	Müşteri Reddi
close_bill	Закрыть счёт	Hesabı Kapat
close_bill_question	Вы хотите закрыть счёт?	Hesabınızı kapatmak istiyor musunuz?

Loading…

neonalisadmin

Translation changed

Russian

Turkish 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

deleted-6

Translation added

Russian

Turkish 30 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Russian

Turkish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Russian	Turkish
Счёт	Hesap	NeonAlisa

String information

Key

bill_linked_message

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

tr.json, string 55