Zen

Translation

devise->sessions->signed_in
Russian
Вход в систему выполнен.
25/240 · 24

Insufficient privileges for saving translations.

Key Russian Turkish Actions
errors->messages->expired
устарела. Пожалуйста, запросите новую
Tarıhi geçmiş Lütfen yeni bir talepte bulunun
errors->messages->not_found
не найдена
bulunamadı
errors->messages->already_confirmed
уже подтверждена. Пожалуйста, попробуйте войти в систему
Doğrulandı. Lütfen yeniden giriş yapmayı deneyin
errors->messages->not_locked
не заблокирована
bloke değil
errors->messages->not_saved
One
%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки
Few
%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок
Many
%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок
Plural form 3
%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки
 
devise->failure->already_authenticated
Вы уже вошли в систему.
Sisteme giriş yaptınız.
devise->failure->unauthenticated
Вам необходимо войти в систему или зарегистрироваться.
Giriş yapmanız için kayıt olmanız gerekiyor.
devise->failure->unconfirmed
Вы должны подтвердить вашу учётную запись.
Hesabınızı doğrulamanız gerek.
devise->failure->locked
Ваша учётная запись заблокирована.
Sizin hesabınız bloke edildi.
devise->failure->invalid
Неверный номер телефона или пароль.
Geçersiz telefon numarası veya şifre.
devise->failure->invalid_token
Неверный ключ аутентификации.
Doğrulama anahtarı geçersiz.
devise->failure->timeout
Ваш сеанс закончился. Пожалуйста, войдите в систему снова.
Oturumunuz sona erdi. Lütfen tekrar giriş yapın.
devise->failure->inactive
Ваша учётная запись ещё не активирована.
Hesabınız henüz aktifleştirilmedi.
devise->failure->not_found_in_database
Неверный пароль или телефон
Geçersiz şifre veya telefon numarası
devise->sessions->signed_in
Вход в систему выполнен.
Sisteme giriş gerçekleşti
devise->sessions->signed_out
Выход из системы выполнен.
Sistemden çıkış gerçekleşti.
devise->passwords->not_found_in_database
Мы не могли найти введенный вами e-mail адрес в нашей системе. Может быть, вы использовали другой e-mail адрес?
Girdiğiniz e-posta adresini sistemimizde bulamadık. Farklı bir e-posta adresi kullanmış olabilir misiniz?
devise->passwords->updated
Ваш пароль изменён. Теперь вы вошли в систему.
Şifreniz değiştirildi. Giriş yaptınız.
devise->passwords->updated_not_active
Ваш пароль изменен.
Şifreniz değiştirildi.
devise->confirmations->confirmed
Ваша учётная запись подтверждена. Теперь вы вошли в систему.
Hesabınız doğrulandı. Giriş yaptınız.
devise->registrations->signed_up
Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались.
Hoş geldiniz! Başarıyla kayıt oldunuz.
devise->registrations->inactive_signed_up
Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались. Но пока вы не можете войти в систему, т.к. ваша учётная запись %{reason}.
Hoş geldiniz! Başarıyla kayıt oldunuz. Ancak şu an için giriş yapamazsınız çünkü. hesabınız %{reason}.
devise->registrations->updated
Ваша учётная запись изменена.
Hesabınız değiştirildi.
devise->registrations->destroyed
До свидания! Ваша учётная запись удалена. Надеемся снова увидеть вас.
Güle güle! Hesabınız silinmiştir. Sizi yeniden görmeyi umuyoruz.
devise->registrations->reasons->inactive
неактивна
etkin değil
devise->registrations->reasons->unconfirmed
не подтверждена
onaylanmadı
devise->registrations->reasons->locked
заблокирована
engellendi
devise->unlocks->unlocked
Ваша учётная запись разблокирована. Теперь вы вошли в систему.
Hesabınızın kilidi açıldı. Giriş yaptınız.
devise->omniauth_callbacks->success
Вход в систему выполнен с учётной записью из %{kind}.
%{kind} hesabıyla oturum açıldı.
devise->omniauth_callbacks->failure
Вы не можете войти в систему с учётной записью из %{kind}, т.к. "%{reason}".
%{kind} hesabıyla oturum açamazsınız çünkü "%{sebep}".
Key Russian Turkish Actions
devise->failure->timeout
Ваш сеанс закончился. Пожалуйста, войдите в систему снова.
Oturumunuz sona erdi. Lütfen tekrar giriş yapın.
devise->failure->unauthenticated
Вам необходимо войти в систему или зарегистрироваться.
Giriş yapmanız için kayıt olmanız gerekiyor.
devise->failure->unconfirmed
Вы должны подтвердить вашу учётную запись.
Hesabınızı doğrulamanız gerek.
devise->omniauth_callbacks->failure
Вы не можете войти в систему с учётной записью из %{kind}, т.к. "%{reason}".
%{kind} hesabıyla oturum açamazsınız çünkü "%{sebep}".
devise->omniauth_callbacks->success
Вход в систему выполнен с учётной записью из %{kind}.
%{kind} hesabıyla oturum açıldı.
devise->passwords->not_found_in_database
Мы не могли найти введенный вами e-mail адрес в нашей системе. Может быть, вы использовали другой e-mail адрес?
Girdiğiniz e-posta adresini sistemimizde bulamadık. Farklı bir e-posta adresi kullanmış olabilir misiniz?
devise->passwords->updated
Ваш пароль изменён. Теперь вы вошли в систему.
Şifreniz değiştirildi. Giriş yaptınız.
devise->passwords->updated_not_active
Ваш пароль изменен.
Şifreniz değiştirildi.
devise->registrations->destroyed
До свидания! Ваша учётная запись удалена. Надеемся снова увидеть вас.
Güle güle! Hesabınız silinmiştir. Sizi yeniden görmeyi umuyoruz.
devise->registrations->inactive_signed_up
Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались. Но пока вы не можете войти в систему, т.к. ваша учётная запись %{reason}.
Hoş geldiniz! Başarıyla kayıt oldunuz. Ancak şu an için giriş yapamazsınız çünkü. hesabınız %{reason}.
devise->registrations->reasons->inactive
неактивна
etkin değil
devise->registrations->reasons->locked
заблокирована
engellendi
devise->registrations->reasons->unconfirmed
не подтверждена
onaylanmadı
devise->registrations->signed_up
Добро пожаловать! Вы успешно зарегистрировались.
Hoş geldiniz! Başarıyla kayıt oldunuz.
devise->registrations->updated
Ваша учётная запись изменена.
Hesabınız değiştirildi.
devise->sessions->signed_in
Вход в систему выполнен.
Sisteme giriş gerçekleşti
devise->sessions->signed_out
Выход из системы выполнен.
Sistemden çıkış gerçekleşti.
devise->unlocks->unlocked
Ваша учётная запись разблокирована. Теперь вы вошли в систему.
Hesabınızın kilidi açıldı. Giriş yaptınız.
errors->messages->already_confirmed
уже подтверждена. Пожалуйста, попробуйте войти в систему
Doğrulandı. Lütfen yeniden giriş yapmayı deneyin
errors->messages->expired
устарела. Пожалуйста, запросите новую
Tarıhi geçmiş Lütfen yeni bir talepte bulunun
errors->messages->not_found
не найдена
bulunamadı
errors->messages->not_locked
не заблокирована
bloke değil
errors->messages->not_saved
One
%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки
Few
%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок
Many
%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибок
Plural form 3
%{resource}: сохранение не удалось из-за %{count} ошибки
 

Loading…

User avatar ilhambinali

Translation changed

  1. NeonAlisa
  2. devise
  3. Turkish
Вход в систему выполнен.
Sisteme girişi tamamlandı. gerçekleşti
a year ago
User avatar neonalisadmin

Translation uploaded

  1. NeonAlisa
  2. devise
  3. Turkish
Вход в систему выполнен.
Sistem girişi tamamlandı.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. NeonAlisa
  2. devise
  3. Turkish
Вход в систему выполнен.
 
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Russian Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
devise->sessions->signed_in
String age
2 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
tr.yml, string 15